in the small hours

They were arrested in the small hours of Saturday morning.

他们在周六的凌晨时分被逮捕。

On the appointed day, in the small hours of the morning, a fire was lighted in the Panchavati.

在一个指定日子的凌晨，火在菩提树下燃烧着。

For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.

数十年来，很多中小城市的中心区域在居住于郊区的工人们结束了一天的工作后即被摒弃。

ON a list of people you wouldn't want turning up at your house in the small hours, bad boy Chris Brown would be some-where near the top.

在您不想在几个小时内出现在您家的人的名单上，坏男孩克里斯·布朗（Chris Brown）可能会排名靠前。

He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.

他全神贯注地工作,经常工作到下半夜.

He returned in the wee small hours.

他午夜过后才回来.

Mr Obama noticed this one. He duly sent out a statement in the small hours condemning North Korea for recklessly challenging the international community.

奥巴马这一次注意到了，周二凌晨就及时发表声明，谴责朝鲜不计后果地挑战国际社会。

In the small hours of the morning, very drunk, they agreed on an answer.

到了下半夜，他们都喝得醉醺醺了，才同意要给予答复。

They spent several hours watching the small fry playing in the park.

他们在公园花了几个小时,观看孩子们做游戏.

On returning home in the small hours, he tried to reproduce those facilities.

深夜一 、 两点钟光景,他在回家途中试图模仿那些优美的动作.

In the small hours of the third day ， Zhuge Liang invited Lu Su for a boat ride.

第三天四更时分，诸葛亮密请鲁肃到船上。

Dick Thompson was shot last night, or rather in the small hours.

迪克汤普森昨夜，确切地说，今日凌晨被枪杀了。

It seems that he went away in the small hours.

他似乎是在后半夜出走的。

Returning in the wee small hours ( nearer four, I fear, than three ), I encountered our hero.

半夜二 、 三点 ( 恐怕快四点了 ) 我在回来的路上,遇到了我们的英雄.

They launched their attack in the small hours of the morning.

他们在夜间两三点发动了进攻.

This untouched land is remote enough to retain a wilderness feel, even without the lightning, and is home to jaguars, alligators, boa constrictors and monkeys, all of which retreat as the storms draw closer in the small hours.

这块无人问津的土地所在偏远，即使没有闪电，仍保留了原始荒原之感。这里也是美洲豹、短吻鳄、大蟒蛇和猴子的家园，它们会在凌晨风暴来临前撤回。